ヒポクラテスの誓い・韓流ドラマ(情熱・チェ・ジュウ出演)

視力回復コラム

ヒポクラテスの誓い・韓流ドラマ(情熱・チェ・ジュウ出演)

日本リバース・目の美容室・目の美容学院

連休の時間が空いたので、韓国ドラマの情熱・チェ・ジュウさんが出ているので借りて見ました。其のドラマの中で、居酒屋で若い医師が恋人の前で、ヒポクラテスの誓いを語るシーンがありました。

久しぶりに、医学の父と言われているヒポクラテスの話が出たので懐かしく思いました。

若い医師は、

私は、この生涯を人類への奉仕に捧げます。

威厳に満ちた良心で、医術に尽くし、患者の健康と命を第一に考えます。

と要約して語っていました。

古代ギリシアの時代です。

当事から今にも通じる医術の本心が伝わってきます。

参考までに、由来と日本語版のヒポクラテスの誓いをご紹介します。

由来

古代ギリシアの医者集団コス派の文書を中心とする文書群、Corpus Hippocraticum（ヒポクラテス集典）にある。つけられている題名は「誓い」。ヒポクラテスの誓詞とも呼ばれる。紀元前4世紀の「医学の父」ヒポクラテス、あるいは彼の弟子の一人による誓言であると広く信じられ、一般にはこの文書群と同様に「ヒポクラテスの誓い」として流通してきた。

ただし、このテキスト自体は、歴史上実在したヒポクラテスよりも後の時代に、コス派よりも後の時代に成立したと考えられている。この点は、テキストで「医術」という語をもって指示されているものが、現在で言う「内科」に相当するものに限定され、外科的な事柄が拒絶されている事からも推定可能である。何故なら、コス派の医者たちは外科的処置も行なったのであり、また、その処置は優れたものでもあったからである（上記ヒポクラテス集典を参照）。